Hekk kif jasal il-Festival tad-Dgħajjes tad-Draguni, l-aroma taż-zongzi timla l-arja,Jimmarka staġun ieħor ta' nofs is-sajf.
Biex kulħadd jesperjenza s-seħer ta’ din il-festa tradizzjonali
U ssaħħaħ il-koeżjoni tat-tim,Il-kumpanija ppjanat bir-reqqa avveniment divertenti u kommoventi tal-Festival tad-Dragun Boat.
Mill-laqgħa ħelwa tal-kejkijiet u t-te tal-ħalib sal-kompetizzjoni ferrieħa tat-teħid taż-zongzi,U s-sengħa tal-manifattura tas-sachets—kull segment kien mimli sorpriżi.
Ejjew nerġgħu naraw dan l-avveniment "zong"-tastiku mil-lenti!
Pjaċiri Ħelu | Kejkijiet u Te Jsaħħnu l-Qalb
Fl-avveniment,
Kejkijiet irranġati pulit u te tal-ħalib kienu l-ewwel li ġibdu l-għajn.
Kejkijiet exquisite miksija bil-frott frisk,
Vibranti u jġiegħlek tisqija f'ħalqek;
Te tal-ħalib fragranti,
Bit-taħlita rikka tiegħu ta' aromi tal-ħalib u tat-te,
Qajjem il-blanzuni tat-togħma immedjatament.
Kulħadd inġabar madwaru,
Ingawdu d-deżerti u x-xorb delizzjużi waqt li nitkellmu dwar mumenti divertenti fil-ħajja u x-xogħol.
Id-daħk imla l-arja.
Il-ħlewwa mhux biss iddub'il bogħod l-għeja tax-xogħol
Iżda wkoll ġabet lill-kollegi eqreb,
Il-ħolqien ta' atmosfera rilassanti u ta' faraġ.
Nagħmlu Zongzi b'Ħila | "Zong" Ferħ u Daħk
Wara li tiekol xi ħelu,
Is-sessjoni eċċitanti tat-teħid taż-zongzi bdiet uffiċjalment.
Ross glutinoż, tamal aħmar, weraq tal-bambu, u ingredjenti oħra kienu lesti,
U kulħadd xammar il-kmiem, ħerqan biex jipprova.
Ftit "esperti folkloristiċi" ħadu r-rwol ta' "mentors taż-zongzi,"
Juru l-ħiliet tagħhom: idawru b'ħila l-weraq tal-bambu f'forma ta' lembut,
Iftaħ saff ross, żid il-mili,
Għatti b'saff ieħor ta' ross, u torbtu sewwa bi spag—
Zongzi perfettament angolari kien komplut.
Il-kollegi li kienu qed jaraw kienu affaxxinati, ħerqana biex jippruvawha.
Ladarba bdiet is-sessjoni prattika,
Il-post inbidel f'baħar ta' daħk.
Dawk li bdew iltaqgħu ma’ kull xorta ta’ inċidenti umoristiċi:
Il-werqa tal-bambu ta' Xiao Wang "ċediet," u xerrdet il-mili,
Jaqla’ d-daħq ta’ kulħadd b’mod ferrieħi;
Fil-qrib, Xiao Li tfixkel,
Jipproduċi zongzi żbilanċjati msejħa "arti astratta."
Imma bil-gwida paċenzjuża tal-mentors,
Kulħadd bil-mod il-mod qabad jitgħallem kif jaħdem.
Ftit wara, zongzi ta’ kull għamla koprew il-mejda—
Xi wħud mimlijin u tondi, oħrajn jaqtgħu u angolari—
Jimla lil kulħadd bil-kburija!
"Kompetizzjoni improvizzata tat-teħid taż-zongzi" kompliet tqanqal l-eċċitament.
Il-konkorrenti ġrew kontra l-arloġġ,
Filwaqt li l-folla faħħrithom.
Għajjat u daħk imħalltin flimkien,
Anke l-arja kienet mimlija ferħ.
Nagħmlu Qratas | Nagħmlu Fwieħa b'Ħila
Meta mqabbel mal-manifattura "teknika" taż-zongzi,
Il-manifattura tal-qratas kienet kollha dwar "faċli u divertenti."
Drapp ċirkolari maqtugħ minn qabel, ħjut ikkuluriti,
Boroż tal-ħwawar mimlija bil-mugwort,
U tħejjew pendenti f’forma ta’ stilla u qamar—
Tliet passi biss biex toħloq tifkira festiva.
Pass 1: Poġġi l-ħwawarborża fiċ-ċentru tad-drapp.
Pass 2: Ħit mat-tarf bil-ħajta, billi tiġbed sew fit-tarf biex tifforma l-pakkett.
Pass 3: Waħħal pendant u żid dekorazzjonijiet sempliċi.
Anke dawk li għadhom jibdew jistgħu jimmasterizzawh mingħajr sforz!
Il-kreattività ffjorixxiet:
Xi wħud irrakkmati "Saħħa Tajba" b'ħajt tad-deheb,
Oħrajn daħħlu żibeġ ikkuluriti,
Jagħtu "ġiżirana" lill-qratas tagħhom.
Dalwaqt, l-uffiċċju kien mimli bir-riħa ħelwa tal-mugwort,
U qratas delikati jitbandlu bit-tassels
Sar it-"teżor tal-Festival tad-Dgħajjes tad-Draguni" ta' kulħadd.
Ħafna ppjanaw li jeħduhom id-dar,
Jaqsmu dan ir-rigal magħmul bl-idejn mal-familji tagħhom.
Festival li Jqawwi l-Qalb | Flimkien fis-Sħana
Dan l-avveniment tal-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun mhux biss ippermetta lil kulħadd jesperjenza l-ferħ li jagħmel zongzi u qratas
Iżda wkoll approfondiet il-komunikazzjoni u l-kollaborazzjoni fost il-kollegi,
Tisħiħ tal-koeżjoni u l-unità tat-tim.
Iħares lejn zongzi u boroż magħmulin bl-idejn,
Wiċċ kulħadd kien jiddi bil-ferħ.
F’din il-festa mimlija tradizzjoni,
Il-kumpanija ħolqot avveniment li jqawwi l-qalb,
Li kull impjegat iħoss is-sħana tad-dar.
Fil-futur, il-kumpanija se tkompli torganizza attivitajiet kulturali diversi,
Il-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt għani taċ-Ċina,
U l-ħolqien ta' esperjenza aħjar bejn ix-xogħol u l-ħajja privata għal kulħadd.
Nawguralkom Festival tad-Dragun Boat paċifiku u b'saħħtu!
Jalla ħajjitna tkun ħelwa u dejjiema daqs zongzi,
U r-rabtiet tagħna dejjiema daqs il-fwieħa tas-sachets.
Nistennew bil-ħerqa l-laqgħa li jmiss tagħna,
Fejn se noħolqu aktar memorji sbieħ flimkien!
Ħin tal-posta: 04 ta' Ġunju 2025